-
81 palillo de dientes
(n.) = toothpickEx. If you have runny nail polish, pour some onto a paper plate, add a bit of flour and stir it up with something like a toothpick.* * *(n.) = toothpickEx: If you have runny nail polish, pour some onto a paper plate, add a bit of flour and stir it up with something like a toothpick.
-
82 para resumir
adv.to sum it up.* * *= to sum up, to sum it up, to make a long story short, to recap, to cut a long story short, simply put, simply statedEx. To sum up it may be said that overall annual energy costs can be reduced by as much as a third by careful planning.Ex. To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.Ex. 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.Ex. To recap, the four major parts of the 32-volume Britannica are (l) the one-volume Propaedia, (2) the 12-volume Micropaedia, (3) the 17-volume Macropaedia, and (4) the two-volume index to the set.Ex. To cut a long story short, just as they were nearing the weir the engine stopped working and they had to jump into the water.Ex. Simply put, it just doesn't pay to digitise information that few can use, and even fewer will pay for.Ex. Simply stated, no, it is not improper to pour wine into your guest s wine glass if it still contains wine.* * *= to sum up, to sum it up, to make a long story short, to recap, to cut a long story short, simply put, simply statedEx: To sum up it may be said that overall annual energy costs can be reduced by as much as a third by careful planning.
Ex: To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.Ex: 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.Ex: To recap, the four major parts of the 32-volume Britannica are (l) the one-volume Propaedia, (2) the 12-volume Micropaedia, (3) the 17-volume Macropaedia, and (4) the two-volume index to the set.Ex: To cut a long story short, just as they were nearing the weir the engine stopped working and they had to jump into the water.Ex: Simply put, it just doesn't pay to digitise information that few can use, and even fewer will pay for.Ex: Simply stated, no, it is not improper to pour wine into your guest s wine glass if it still contains wine. -
83 personal de referencia
(n.) = reference staff, reference personnelEx. RLIN has developed from a specialised service, used only by library and reference staff to a broader-based dial-up on-line information retrieval service for end users.Ex. If we look at it that way we can pour reference personnel into helping with troubles with the catalog for a transitional period.* * *(n.) = reference staff, reference personnelEx: RLIN has developed from a specialised service, used only by library and reference staff to a broader-based dial-up on-line information retrieval service for end users.
Ex: If we look at it that way we can pour reference personnel into helping with troubles with the catalog for a transitional period. -
84 período transitorio
(n.) = transitional period, transition periodEx. If we look at it that way we can pour reference personnel into helping with troubles with the catalog for a transitional period.Ex. The author examines the challenges that face the library community during the transition period from a traditional library to an electronic library.* * *(n.) = transitional period, transition periodEx: If we look at it that way we can pour reference personnel into helping with troubles with the catalog for a transitional period.
Ex: The author examines the challenges that face the library community during the transition period from a traditional library to an electronic library. -
85 plancha para hacer gofres
(n.) = waffle ironEx. Whisk ingredients together, pour into oiled waffle iron, and cook on medium heat until steam starts coming out of the sides.* * *(n.) = waffle ironEx: Whisk ingredients together, pour into oiled waffle iron, and cook on medium heat until steam starts coming out of the sides.
-
86 plato de papel
(n.) = paper plateEx. If you have runny nail polish, pour some onto a paper plate, add a bit of flour and stir it up with something like a toothpick.* * *(n.) = paper plateEx: If you have runny nail polish, pour some onto a paper plate, add a bit of flour and stir it up with something like a toothpick.
-
87 que se puede lavar con lejía
(adj.) = bleachableEx. This type of bleach is gentle enough to pour directly on your bleachable whites.* * *(adj.) = bleachableEx: This type of bleach is gentle enough to pour directly on your bleachable whites.
-
88 rabia
f.1 rage (ira).me da rabia it makes me madme da rabia no haber podido ayudarles it's so annoying o frustrating not having been able to help them¡qué rabia! how annoying!“¡déjame!”, dijo con rabia “leave me alone,” she said angrily¿dónde dejo esto? — donde más rabia te dé where shall I put this? — wherever you likecompra el que más rabia te dé buy whichever one you like o fancy2 rabies.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rabiar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rabiar.* * *1 MEDICINA rabies\dar rabia to make furious¡qué rabia! familiar how annoying!tener rabia a alguien not to be able to stand the sight of somebody* * *noun f.* * *SF1) (Med) rabies2) (=ira) fury, angerme da rabia — it makes me mad o infuriates me
¡qué rabia! — (=ira) isn't it infuriating!; (=pena) what a pity!
con rabia —
3) (=antipatía)tener rabia a algn — to have a grudge against sb, have it in for sb *
el maestro le tiene rabia — the teacher has it in for him *, the teacher doesn't like him
tomar rabia a algn/algo — to take a dislike to sb/sth
* * *1) ( enfermedad) rabies2)a) ( expresando fastidio)no sabes la rabia que me da que... — you've no idea how much it annoys o irritates me that...
b) (furor, ira) anger, furycon rabia — angrily, in a rage
c) (antipatía, manía)* * *= fury, rage, rabies, hydrophobia, bile.Ex. In a painfully detailed letter to the editor, Lespran allowed vent for her fury.Ex. Librarians would find their jobs a lot easier if they were relieved of the responsibility of being all things to all people, and should encouraged to accept their own human fallibility and express their rage, frustration, and fears.Ex. The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.Ex. Hydrophobia (fear of water) was once an alternative name for rabies as the victim has violent spasms when he sees or tries to drink water.Ex. It would merely give him the opportunity to pour out his bile.----* barbotar de rabia = sputter with + rage.* dar rabia = incense, gall, peeve.* farfollar de rabia = sputter with + rage.* mascullar de rabia = sputter with + rage.* ojos + brillar de rabia = eyes + glint with + rage.* tenerle rabia a Alguien = have + it in for + Nombre.* * *1) ( enfermedad) rabies2)a) ( expresando fastidio)no sabes la rabia que me da que... — you've no idea how much it annoys o irritates me that...
b) (furor, ira) anger, furycon rabia — angrily, in a rage
c) (antipatía, manía)* * *= fury, rage, rabies, hydrophobia, bile.Ex: In a painfully detailed letter to the editor, Lespran allowed vent for her fury.
Ex: Librarians would find their jobs a lot easier if they were relieved of the responsibility of being all things to all people, and should encouraged to accept their own human fallibility and express their rage, frustration, and fears.Ex: The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.Ex: Hydrophobia (fear of water) was once an alternative name for rabies as the victim has violent spasms when he sees or tries to drink water.Ex: It would merely give him the opportunity to pour out his bile.* barbotar de rabia = sputter with + rage.* dar rabia = incense, gall, peeve.* farfollar de rabia = sputter with + rage.* mascullar de rabia = sputter with + rage.* ojos + brillar de rabia = eyes + glint with + rage.* tenerle rabia a Alguien = have + it in for + Nombre.* * *A (enfermedad) rabiesB1(expresando fastidio): ¡me da una rabia tener que irme tan pronto! it's really annoying that I have to leave so soonno sabes la rabia que me da que nunca llegues a tiempo you've no idea how much it annoys o irritates me that you're never on time¡qué rabia! how maddening o annoying o infuriating!donde/cuando/el que más rabia te dé ( fam); wherever/whenever/whichever you likesiéntate donde más rabia te dé sit wherever you likeelige el que más rabia te dé take whichever one you like2 (furor, ira) anger, furycerró la puerta con rabia she slammed the door angrily o in a rage3* * *
Del verbo rabiar: ( conjugate rabiar)
rabia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
rabia
rabiar
rabia sustantivo femenino
1 ( enfermedad) rabies
2a) ( expresando fastidio):◊ no sabes la rabia que me da you've no idea how much it annoys o irritates me;
¡qué rabia! how annoying!
con rabia angrily, in a ragec) (antipatía, manía):◊ tenerle rabia a algn to have it in for sb (colloq)
rabiar ( conjugate rabiar) verbo intransitivo (de furor, envidia):
no lo hagas rabia don't annoy him
rabia sustantivo femenino
1 (fastidio) ¡qué rabia!, how annoying!
2 (ira) fury, anger
con rabia, in a rage
3 Med rabies sing
4 fam (manía) dislike
tenerle rabia a alguien, to have it in for sb
rabiar vi fam
1 (de enfado, disgusto, etc) to be furious with sthg o sb: no le hagas rabiar, don't torment him
2 (de dolor) to be in great pain, suffer terribly
3 (de deseo) to long for, be dying for: rabiaba por ir a esa fiesta, she was dying to go to that party
♦ Locuciones: a rabiar, terribly: le gusta el dulce a rabiar, he's crazy about o loves sweets
' rabia' also found in these entries:
Spanish:
coraje
- desahogarse
- disimular
- estallar
- obcecar
- ofuscar
- palidecer
- patatús
- bronca
- enrojecer
- furor
- llorar
- más
- rabiar
English:
beside
- blind
- clench
- outburst
- pent-up
- rabies
- rage
- shake
- sickening
- stir up
- take out
- vaccinate
- vent
- wild
- annoying
- begrudge
- make
- sicken
- speechless
* * *rabia nf1. [enfermedad] rabies [singular]2. [enfado] rage;me da rabia it makes me mad;me da rabia no haber podido ayudarles it's so annoying o frustrating not having been able to help them;¡qué rabia! how annoying!;¡qué rabia que no haya podido despedirme de ella! I'm so annoyed I wasn't able to say goodbye to her!;“¡déjame!”, dijo con rabia “leave me alone,” she said angrily;¿dónde dejo esto? – donde más rabia te dé where shall I put this? – wherever you like;4. [furia] fury;el equipo empezó a atacar con rabia the team started attacking furiously* * *f MED rabies sg ;dar rabia a alguien make s.o. mad;¡qué rabia! how annoying!;tener rabia a alguien have it in for s.o.* * *rabia nf1) hidrofobia: rabies, hydrophobia2) : rage, anger* * * -
89 resistente a la lejía
(adj.) = bleachableEx. This type of bleach is gentle enough to pour directly on your bleachable whites.* * *(adj.) = bleachableEx: This type of bleach is gentle enough to pour directly on your bleachable whites.
-
90 ropa blanca
f.linen goods, household linen, linen, bleached fabrics.* * *linen, household linen* * ** * *(sábanas, mantelería) household linen; ( ropa interior) underwear, underclothes (pl); ( para un lavado) whites (pl)* * *(n.) = whitesEx. This type of bleach is gentle enough to pour directly on your bleachable whites.* * *(sábanas, mantelería) household linen; ( ropa interior) underwear, underclothes (pl); ( para un lavado) whites (pl)* * *(n.) = whitesEx: This type of bleach is gentle enough to pour directly on your bleachable whites.
* * *whites pl -
91 servir una Bebida
(v.) = pour + BebidaEx. Bogardus poured a cup of coffee, plugged the pot back in so that refills would be ready and joined the other staff members around the table.* * *(v.) = pour + BebidaEx: Bogardus poured a cup of coffee, plugged the pot back in so that refills would be ready and joined the other staff members around the table.
-
92 servirse
1 (comida etc) to serve oneself, help oneself2 (usar) to use (de, -), make use of (de, -)3 formal (en carta) to be kind enough to* * ** * *VPR1) (=ponerse) [+ comida] to help o.s. to; [+ bebida] to pour o.s., help o.s. tosírvete más ensalada — have some more salad, help yourself to more salad
yo misma me serviré el café — I'll pour myself some coffee, I'll help myself to some coffee
¿qué se van a servir? — LAm what will you have?
2) (=utilizar)•
servirse de — [+ herramienta, objeto] to use, make use of; [+ amistad, influencia] to usese sirvieron de la oscuridad para escapar — liter they availed themselves of the darkness to make good their escape liter
3) frm (=hacer el favor de)•
servirse hacer algo, sírvase volver por aquí mañana — (would you) please come back tomorrowle ruego que se sirva acompañarme — (would you) come with me, please
* * *(v.) = help + ReflexivoEx. There was a need for more basic information materials, i.e. laymen's guides, so that people could help themselves.* * *(v.) = help + ReflexivoEx: There was a need for more basic information materials, i.e. laymen's guides, so that people could help themselves.
* * *
■servirse verbo reflexivo
1 (utilizar, valerse) to use
2 (un plato de comida) to help oneself
' servirse' also found in these entries:
Spanish:
repetir
- servir
- tomar
- valer
English:
help
- muffin
* * *vprservirse de alguien to use sb2. [comida, bebida] to help oneself;¿no te sirves más? is that all you're having?;sírvase usted mismo [en letrero] self-service;me serví un coñac I poured myself a brandy, I helped myself to a glass of brandy;que cada uno se sirva lo que prefiera help yourselves to whatever you like;sírvase (bien) frío [en etiqueta] serve chilledsírvase llamar cuando quiera please call whenever you wish;sírvanse cerrar la puerta [en letrero] please close the door* * *v/r1:servirse de algo use sth, make use of sth2 comida help o.s. to* * *vr1) : to help oneself to2) : to be kind enoughsírvase enviarnos un catálogo: please send us a catalog* * *servirse vb1. to help yourself2. (utilizar) to use -
93 sin cuajar
(adj.) = runny [runnier -comp., runniest -sup.]Ex. If you have runny nail polish, pour some onto a paper plate, add a bit of flour and stir it up with something like a toothpick.* * *(adj.) = runny [runnier -comp., runniest -sup.]Ex: If you have runny nail polish, pour some onto a paper plate, add a bit of flour and stir it up with something like a toothpick.
-
94 sumidero
adj.sinking.m.1 drain.2 pig house, piggery.* * *1 drain, sewer* * *SM1) [en calle, azotea, patio] drain2) (Téc) sump, oilpan (EEUU)3) (=sangría) drain5) Caribe (=tremedal) quagmire* * *masculino drain* * *= drain.Ex. Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.----* boca de sumidero = manhole.* verter por el sumidero = pour down + the drain.* * *masculino drain* * *= drain.Ex: Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.
* boca de sumidero = manhole.* verter por el sumidero = pour down + the drain.* * *drain* * *
sumidero sustantivo masculino
drain
sumidero sustantivo masculino drain
' sumidero' also found in these entries:
Spanish:
rejilla
- alcantarilla
- coladera
English:
drain
- sewer
* * *sumidero nmdrainInformát sumidero térmico heat sink* * *m drain* * *sumidero nm: drain, sewer -
95 chaparrear
-
96 embrocar
v.1 to pour out of one vessel into another.2 with embroiderers, to wind thread or twist upon quills.3 to fasten with tacks to the last (zapateros).4 to catch the bull between the horns.5 to turn upside down.María embroca las copas Mary turns the wine glasses upside down.6 to tip over.Ella embroca el pichel para servir She tips over the pitcher to serve.* * *1. VT1) (Cos) [+ hilo] to wind ( on to a bobbin); [+ zapatos] to tack2) [+ líquido] to pour from one container into another3) (=volcar) to turn upside down, invert2.See:* * *embrocar viMéx [vestirse] to put a garment on over one's head -
97 abrir el corazón
• bare one's heart• bare one's soul• open one's eyes• open one's heart to• open one's lips• open oneself• pour out one's feelings• pour out one's heart -
98 vaciar
• drain down• drain up• dump out• empty• empty down• pour away• pour off -
99 baja por enfermedad
spa baja (f) por enfermedadfra absence (f) pour maladie__________spa absentismo (m) por enfermedad, baja (f) por enfermedadfra absentéisme (m) pour maladieБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > baja por enfermedad
-
100 echar a
v.1 to start to, to begin to.2 to throw into.3 to throw into.4 to add to, to put in, to add into.Echar sal a la sopa Add salt to the soup.5 to pour in.Echar agua en el vaso Pour water in the glass.6 to blame on, to attribute to.7 to force to.8 to put to.
См. также в других словарях:
Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa … Wikipedia
Pour les nuls — (For Dummies en anglais) est à l origine une collection de manuels informatiques, édités par les éditions First, ayant pour ambition de répondre aux questions des utilisateurs peu expérimentés. Le premier titre, paru en novembre 1991 aux États… … Wikipédia en Français
Pour une Intervention Communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français
Pour une intervention communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français
Pour le Mérite — mit Eichenlaub … Deutsch Wikipedia
Pour comprendre les médias — Pour comprendre les média : les prolongements technologiques de l homme est un essai publié par Marshall McLuhan (Canada) en 1964 et traduit en français en 1968. Ouvrage de référence pour les Sciences de l information et de la communication … Wikipédia en Français
Pour une ethique du futur — Pour une éthique du futur Pour une éthique du futur est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces… … Wikipédia en Français
Pour une éthique du futur — est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces deux textes sont : Philosophie. Regard en arrière… … Wikipédia en Français
Pour l'Afrique et pour toi Mali — Pour l Afrique et pour toi, Mali Pour l Afrique et pour toi, Mali (fr) Hymne national de Mali Autre(s) nom(s) À ton appel, Mali … Wikipédia en Français
Pour l'afrique et pour toi, mali — Pour l Afrique et pour toi, Mali (fr) Hymne national de Mali Autre(s) nom(s) À ton appel, Mali … Wikipédia en Français
Pour la science — Pour la Science {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
